שמעתי ברדיו לא מזמן התיחסות מענינת לאמירה המפורסמת של אובמה yes we can
למעשה יש כאן שלוש פעמים כן
yes = כן באנגלית
we = כן בצרפית
can = זה כמובן כן בעיברית
אם אני אוסיף משהו משלי - השם יוסי גם הוא מכיל שני כן
יו = כן, כמעט בטוח שיש שפה בה ל-יו יש משמעות של כן. מי שיודע יכול להוסיף בערות
סי =  כן,  באיטלקית